Adding Chinese Dictionaries to the built-in Dictionary Application & TranslateIt!

很久以前，在 Mac 系統中，
可翻譯中文的 TranslateIt! 可是完敗內建字典。
所以我也趁特價時購入它的 License :D
（複數是因為買了兩次...
第一次特價時只給兩年使用權，第二次用五鎂買了終生權～）

但是，經過了這些歲月，
TranslateIt! 的游標翻譯功能卻還是原地踏步～
到現在還是無法支援在 Chrome 進行翻譯，
而內建的字典卻在與時俱進，
現在甚至可以匯入中文字典並在更多程式中使用。
剩下來個人覺得比不上 TranslateIt! 的~
只剩下有發音「按鈕」的功能～哈！
（得反白後右鍵選擇 Speech 才行 :P）

以下是匯入中文字典到內建字典程式的步驟：

• 首先請連線到 StarDict 的中文字典頁面，下載你想要的字典檔
• 下載並安裝 Mac Dictionary Kit 免費轉字典檔工具 DicUnifier
• 將下載的字典檔丟到執行中的 DicUnifier 中，然後等待～
• 會花不少時間轉檔，請多點耐心唷！
• 轉換完成之後，新字典檔會自動被丟進系統字典檔目錄中
• 打開內建字典程式，你可以進入偏好設定裡面去進行調整

又，其實現在 TranslateIt! 官網提供的字典檔沒有中文字典了，暈倒！
但 StarDict 的字典檔是可以直接給 TranslateIt! 使用的～

• 下載回來的是 *.tar.bz2，解開後進入該資料夾
• 裡面會有同名稱的 *.dict.dz & *.idx
• 再將 *.dict.dz 解壓縮成 *.dict
• 執行 TranslateIt! 並雙擊 *.dict 便會自動被加入它的資料庫

進入偏好設定中，利用拖曳方式排出你要顯示的翻譯順序即可。


P.S: 網友提供的給內建字典程式用的雅虎字典：
https://www.box.com/s/ykdnqqi7krgrc6oyhbq4
下載後解壓縮到 /Library/Dictionaries
而其實它也可以匯入 TranslateIt!  唷！方法相同！